Студия CD Projekt RED официально анонсировала новое сюжетное дополнение к игре «Ведьмак 3: Дикая Охота» под названием «Баллады прошлого» (ориг. Songs of the Past). Релиз запланирован на 2027 год. Известно, что по своим масштабам дополнение будет сопоставимо с предыдущим крупным DLC — «Кровь и вино».
Многих игроков волнует вопрос: будет ли русская озвучка в анонсированном DLC?
Есть официальный комментарий от CD Projekt RED:
В связи с нашим решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года, в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» не будет русского озвучения. При запуске дополнения звук автоматически переключится на польский. Текст, как и прежде, будет полностью переведён, а русская озвучка останется в основной игре и её первых двух дополнениях.
«Баллады прошлого» станут первым крупным дополнением, которое не получит официальную русскую озвучку.
Всеволод Кузнецов, официальный голос Геральта, сообщил, что выступает против участия в пиратских переводах. По его мнению, отказ от русской версии — ошибка, однако он считает важным уважать решение создателей. При этом он предположил, что официальная русская озвучка может когда-нибудь появиться в игре.
